SVG Translate værktøj
SVG Translate værktøjet, er et enkelt og herligt værktøj, der gør det muligt at oversætte tekstetiketterne på enhver SVG-fil på Wikimedia Commons.
Det betyder at illustrationer og modeller, der fx indeholder tekster, nu med dette værktøj kan oversættes, sådan at vi får den samme fine illustration blot med danske forklaringer, enheder, navne eller værdier.
Forestil dig at der er tusindvis af bidragsydere fra hele verden, der af og til lægger en model, en illustration eller et diagram op på Wikimedia Commons. Alle disse grafik-filer, kan, hvis de indeholder tekst, oversættes, sådan at en herlig model over en rumraket eller romerriget, nu kan blive til en herlig model med forklaringer på dét sprog, som du ønsker.
Dét er forklaringen på at SVG Translate værktøjet er vildt smart og faktisk ikke så tosset endda. For hvad fornøjelse har vi af en model, hvis ypperste formål, det er at gøre noget kompliceret enkelt, hvis vi så kobles af sprogligt? Derfor er det så pivsmart at vi har et værktøj til også at gøre modellerne mere tilgængelige.
Oversættelse er en demokratisk faktor for tilgængelighed for alle kulturer og sproggrupper.
Værktøjet SVG-oversættelse er bygget for at gøre det enkelt at oversætte SVG-filer. Værktøjet lader brugere oversætte enhver SVG-fil på Commons som har maskinlæsbare tekstetiketter. Oversættelserne lægges til på samme fil med hjælp af skift-oversættelser. Gennem at gøre så her beskyttes oversættelser over tid selvom filen ændres.
Kilde: Commons:SVG_Translate_tool